One-Pan Breakfast Potatoes